das Zucken

das Zucken
- {flicker} ánh sáng lung linh, ánh lửa bập bùng, sự rung rinh, cảm giác thoáng qua - {twinkle} sự lấp lánh, ánh sáng lấp lánh, cái nháy mắt, bước lướt nhanh - {twinkling} sự nhấy nháy - {twitch} cỏ băng, sự kéo mạnh, sự giật mạnh, sự co rúm, sự co quắp, chứng co giật, cái kẹp mũi ngựa - {wince} sự co rúm lại, sự rụt lại = das Zucken (Medizin) {twitch}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zucken — Zucken, verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, eine kurze geschwinde Bewegung machen. Zucke nicht! Wenn du zuckest, so u.s.f. Der Theil, womit diese Bewegung geschiehet, bekommt die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zücken — zücken: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. zücken, ahd. zucchen gehört – wie »zucken« (s. d.) – zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »heftig ziehen oder reißen«. Bis zum 18. Jh. wurde »zücken«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • zucken — (zücken) Vsw std. (9. Jh., irzucken 8. Jh.), mhd. zucken, zücken, ahd. zucken, zuhhen, mndd. tucken, mndl. tucken Stammwort. Intensiv Bildung (mit Intensiv Gemination) zu ziehen; Ausgangsbedeutung also heftig ziehen . Die Lautvariation ergibt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • zucken — zucken: Das westgerm. Verb mhd. zucken, ahd. zucchōn, mniederl. tucken, mengl. tukken gehört – wie »zücken« (s. d.) – zu dem unter ↑ ziehen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »heftig oder wiederholt ziehen« …   Das Herkunftswörterbuch

  • zücken — V. (Oberstufe) geh.: einen Gegenstand aus der Scheide ziehen Synonym: (hervor)ziehen Beispiel: Er zückte das Messer und forderte die Angestellte auf, die Kasse zu öffnen. Kollokation: das Schwert zücken …   Extremes Deutsch

  • zucken — V. (Mittelstufe) unwillkürlich und plötzlich eine Bewegung machen Beispiele: Ihre Augenlider zuckten im Schlaf. Er hat vor Schmerz gezuckt, als der Arzt ihn mit der Nadel gestochen hat. zucken V. (Oberstufe) sich sehr schnell und ruckartig in… …   Extremes Deutsch

  • zücken — zü|cken [ts̮ʏkn̩] <tr.; hat: rasch hervorholen, hervorziehen: den Bleistift, die Geldbörse zücken; plötzlich hatte er ein Messer gezückt und zugestochen. * * * zụ|cken 〈V.〉 I 〈V. intr.; hat; bei Bewegung in einer Richtung: ist〉 1.… …   Universal-Lexikon

  • zucken — zu|cken [ ts̮ʊkn̩] <itr.; hat: eine plötzliche, jähe, oft unwillkürliche, ruckartige Bewegung machen: ihre Lippen zuckten; er zuckte mit der Hand; der ganze kleine Körper zuckte von unterdrücktem Schluchzen; <auch unpers.> es zuckte in… …   Universal-Lexikon

  • zücken — zụ̈·cken; zückte, hat gezückt; [Vt] 1 etwas zücken eine Waffe schnell in die Hand nehmen, um zu kämpfen <das Schwert, den Dolch, die Pistole zücken> 2 etwas zücken gespr hum; etwas aus einer Tasche nehmen, um es zu verwenden <die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Das Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… …   Deutsche Grammatik

  • Zucken — 1. Der erstlich zuckt, hat allzeit vnrecht, aber recht find allzeit sein knecht. – Gruter, III, 16; Lehmann, II, 79, 73; Zinkgref, IV, 363. »Der erstlich zuckt hat allzeit vnrecht, dass wissen auch die Sonnenstichling vnd Dürgküffer zu Augspurg;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”